Du godeste!
Hvad er der galt?
Hvad der er galt?
Det gør pisseondt, doktor. Hvad tror du, der er galt?
Om det så var dumhed eller selvmedlidenhed, der var grunden...
Det interesser mig ikke. Jeg gider ikke engang at spørge, -
- hvorfor du piller i et sår, før det er helet.
Jeg undersøgte, om der var forpulet betændelse i det.
Pis med dig.
Jeg har en patient, hvis fod der er gået koldbrand i.
Jeg kommer nok til at amputere.
Han er sælger.
Hans levebrød afhænger af, om han kan gå.
Jeg kommer igen i morgen.
Hvis jeg ser flere tegn på selvbeskadigelse, -
- bliver det sidste gang, jeg behandler dig.
Man spekulerer over, om der i går var en kvinde på dit hotel.
En kvinde med et eksotisk udseende.
Muligvis ikke sigøjner af herkomst.
Og hvad er dit ærinde med hende? Hvis hun altså var her.
Jeg ønsker at blive spået.
Den slags tillades ikke her.
Det var heller ikke min hensigt. Dit spørgsmål var uforskammet.
Er kvinden her?
- Nummer 2 C. - Siden din tro -
- formodentlig tillader bestikkelse, kan du give penge til hende.
- Mange tak, tante Lou. - All right.
Jeg siger til, så snart jeg hører fra fragtkontoret -
- om din drengs jordiske rester. - All right.
Det er en stolt kvinde, grevinde Berman, -
- der fyrer og ansætter folk til truppen.
Du kan mødes med hende på teatret, hvis du ønsker at ansøge.
Den trofaste Shaunessey har betalt for dig en uge frem.
Giv pengene tilbage til ham.
Jeg vil ikke have penge fra ham.
Overdriver du ikke en smule -
- med dit princip om dit køns uafhængighed?
Du kommer her uden en krone. En ydmyg ansøger.
- For at lære noget. - Nå, nå, nå.
Og for at lære noget skal man så ikke leve?
Og hvordan vil du gøre det her blandt gadens folk?
Lad mig bo på teatret.
I det mindste, når man tænker på den karriere du ønsker, så -
- viser du det fornødne overmod.
I det mindste er hotellet forbedret under dit styre.
- Negerkokken. I det mindste. - Jeg hørte dig godt.
En lejer sidst jeg boede her under det tidligere styre.
- Jeg synes, at aftenen gik fint. - Pragtfuldt.
Det tjener formålet med ideen om os i lejren.
Og hvad med den smukke haremsdans -
- af den skønne lille mørkhårede prostituerede?
Du godeste.
Nu kryber du fandeme lidt sammen, Ms. Ellsworth.
Hvem fanden skyder?
Du godeste.
Jeg tror, at der er nogen, der skyder på den tidligere lejer.
Få det forpulede hoved ned!
Over på skolen. Hold øje med den forældreløse.
Og send den forpulede Trixie herover.
Åh, der er bare lidt bøvl med pøblen, sir.
Jeg får mrs. Ellsworth i sikkerhed. Jeg er bare ekstra påpasselig, -
- og du er selvfølgelig i sikkerhed.
Helt i sikkerhed, sir.
Telegrafer til Bullock i Sturgis.
"Det er vigtigt, du kommer tilbage". Og ingen detaljer.
Ellers kommer den galning bare tilbage og skyder videre.
Ikke den vej! Pikslikkeren skal ikke vide noget om vores planer.
Ovenpå og rundt finder du den forpulede telegraf.
- Johnny. - Bør nogen ikke holde øje med, -
- hvem der skød? - Richardson, tjek hvem der skød.
- Hvad var det? - Andre folks problemer.
Skal vi snakke lidt om sagen inde på mit forpulede kontor?
- Jeg må have mit korset af. - Der er ingen, der stopper dig her.
Det kan meget vel have været en eller anden tosse, -
- der ikke vidste hvem eller hvad, som han skød på.
Det er sandsynligvis dig, der var målet.
Ja.
Hvis det nu var mig, der var blevet skudt på, -
- var der dusinvis af folk der måtte tages i betragtning.
- Ja. - Jeg ved, at der er nogen derinde.
Variér dine svar.
For eksempel: "Ja, og jeg er en af dem".
Det ville ikke være særlig taknemmeligt af mig.
Det er frygteligt at blive skudt på. Det bliver aldrig bedre.
- Ja? - Hvad fanden?
Hvis vi går ud fra, at hun ikke har lugten af krudt på hænderne, -
- så overlader jeg dig til hende.
Tak, Mr. Swearengen.
- Hvem fanden skød på hende? - Hvem fanden ved? Hearst?
Hendes første mands familie?
De arbejder begge to med de forpulede Pinkertons.
Måske er de blevet allierede.
Nogen burde holde øje med barnet, der er hendes arving.
Det sker allerede. Du holder bare øje med hende, indtil det er opklaret.
Og ikke noget med at smadre stedet. Det skide inventar er alt for dyrt.
Få fat i Tom Nuttall. Cheyenne er ikke en mulighed.
- For helvede! - Andenrangs arbejdskraft, Dan, -
- sender dig efter forstærkninger for at vende tilbage til en lejr i kaos.
Jeg pakker, pakker ud og pakker igen...
Hvem du så har tænkt dig at knalde. Send penge og få hende herhen.
Den jeg har tænkt mig at knalde, vil ikke tage en diligence.
Det får hende til at brække sig.
Toast og æg og toast og bacon.
Hun kan vælge en af dem eller blande dem, som hun har lyst til.
Hvorfor helvede fortæller du mig det?
Hver eneste trin er et helt eventyr.
Hent den forpulede Ellsworth. Ikke noget med at nævne hende.
Hvad skal jeg så sige, at grunden er?
Bare slå ham ned, og få ham herhen.
- Vil du lukke? - Nej, jeg vil ikke lukke.
Den forpulede Hearst skal ikke tro på nogen som helst måde, -
- at han har haft den mindste indflydelse på, -
- hvem der kommer og går her i lejren.
Der er sendt et telegram til sheriffen.
Blazanov hjælper Merrick i tøjet.
Hvorfor helvede siger du det til mig?
Merrick, som blev tævet i går, -
- bliver hjulpet i tøjet af Blazanov.
Blazanov sender så et telegram til sheriffen, -
- så Merrick kan hjælpe til. - All right.
Skal jeg afløse Adams på skolen?
Gør det.
Lad Adams komme herhen igen, -
- så han kan udføre de ondsindede opgaver, som du sætter ham til, -
- for jeg retter mig ikke efter dine ordrer.
Før hun spiser, slår hun en kolbøtte, og hun vil gerne gøre det alene.
Faktisk spiser jeg sjældent før ved middagstid.
Måske har du bare ikke fundet ud af, hvad du har lyst til at spise.
Ud med dig, Jewel.
Har du nogensinde fået bacon?
- Det har jeg sikkert. - Farvel, Jewel.
Tak skal du have.
- Det var betænksomt af hende. - Hun er fascineret af dig.
Hvis du vil fortælle mig, hvem det var, siger jeg det ikke til Al.
Jeg så det ikke.
Og jeg er taknemmelig for at være under Mr. Swearengens beskyttelse.
- Ja, han er en prins. - Under sheriffens fravær, mener jeg.
Det er godt nok at være her.
Under sheriffens fravær.
Hun slog en kolbøtte og spiste, -
- og sagde, at hun fuldstændig har ændret sit forpulede syn på mad.
Hvilken tallerken spiste hun fra?
Hun spiste fra begge tallerkener.
Sikke en verden.
En kvinde på uskyldig gennemrejse.
Et gådefuldt skud fra en eller anden saloon.
Sikkert på grund af en overflod af alkohol.
Måske en slags overdådig tegnsætning?
Tror du virkelig, på det du siger?
Det er hypotetisk.
Har du en personlig hypotese angående min mulige rolle?
- Om beskydningen af Ellsworth? - Om solopgangen.
Jeg ville hellere overveje den sidstnævnte mulighed, sir, -
- end tro, at du har noget med det førstnævnte af gøre.
Kom nu, Jarry. Mine interesser støder jo sammen med hendes.
Jeg arbejder jo med økonomisk konsolidering.
Har jeg måske ikke en grund til at presse hende til at sælge?
Mænd af en vis kaliber -
- kan ikke tillade, at smålig moral distraherer dem -
- når der skal laves forretninger. Ikke sandt, Mr. Hearst?
Og bar du dit ansvar -
- på brede og afklarede skuldre? - Nej.
Måske... Måske, i dette øjeblik, -
- er du Sokrates over for Alcibiades, -
- der ser det som sin opgave at oplyse mig?
- Siger du, at du vil knalde med mig? - Hvad?
Du siger, at du er Alcibiades og jeg er Sokrates.
Foreslår du en eller anden form for homoseksuel forbindelse mellem os?
Jeg havde glemt den del af historien.
Vent.
Men hvis jeg bejlede til dig, mr. Hearst, -
- er det ikke fordi, at jeg har noget at byde på.
Jeg foreslår blot at vores fælles interesser -
- med hensyn til det kommende valg, gør min sag interessant.
Når du ser på mig, så husk at visse fornuftægteskaber -
- varer længere end dem, der er indgået i lidenskab.
Kom op fra dine knæ.
Selvfølgelig.
Valg kan ikke røre mig.
Folk bøjer sig for min vilje, eller også bliver de kastreret.
- Interessant perspektiv. - Det er tid til at tage til Yankton.
- For mig? - Ja.
Låst.
Tropperne i Sturgis afventer dine ordrer...
Mange tak.
"Jeg holder af vinteren, når sne og is dækker jorden."
"Jeg holder af vinteren -
- når is og sne dækker..."
Hvad laver du her?
Jeg er alt for bange.
Hvis du var alt for bange, ville du ikke være her.
Jeg er alt for bange til at forklare mig.
Han har en besked hæftet på sig.
Tag den af ham.
Og prik ham så i øjnene med den forpulede nål.
Han mener det ikke.
Sig "ingenting".
- Jeg siger ingenting. - Nej.
Sig til E. B:
"Der sker ingenting". Og sig så til ham:
"Hvis jeg ville fortælle dig noget, så ville jeg bare have sagt det.
Lad være med at sende idioten med flere beskeder."
Jeg kan ikke huske alt det.
Kan du huske: "Der sker ingenting"?
- Ja. - Så sig det.
Tak.
- Mrs. Ellsworth blev beskudt? - Hun er ovenpå.
Jeg regner med, at vi bliver her indtil tingene bliver opklaret.
Herligt.
Hvad sagde tossen, da han gik forbi dig?
"Pigerne herinde er flotte."
Den idiotiske ægtemand dukker nok snart op.
En lille styrke til at tage sig af hans problemer.
Hovedparten af styrken skal gemmes til Bullock.
Okay.
Hvordan var stemningen, da Bullock og Harry sidst talte sammen?
- Jeg var glad, da de var færdige. - Og hvem sad med de bedste kort?
Din mand pressede ballerne så hårdt sammen, Tom, -
- at man skulle tro, at han havde diarre.
Creek snoede Harry om sin lillefinger.
Hvad fanden var logikken i, -
- at han sendte den enorme kaptajn efter dig?
- Han ville dræbe mig. - Det var ikke for at dræbe dig.
Hans mand dræber dig efter en stort set jævnbyrdig kamp?
Jeg bliver nødt til at berolige jøden.
Det var af ren kedsomhed, at han lavede den kamp.
Det er det samme med det her. Skyder efter hende på må og få.
Han ønsker at skræmme folk for at bevise, at han er en stor mand.
Det er fandeme rigtigt, Tom.
Hvis dette var indledningen til et større overfald, -
- ville han allerede have sluppet de der pistoleros løs.
Det er fandeme en knivskarp betragtning.
Ændrer det noget i forhold til min tur til Cheyenne?
Han venter fandeme ikke en hel uge, Dan.
Jeg forlader jer fuld at glæde over, at I er forenet i tanken.
Og jeg har ingen planer om at dø i en kamp, hvor der er 25 mod fire.
Du er min manglende femte mand.
Det svarer til 10 af Hearsts forpulede lejesoldater.
Bullock er heller ikke nogen nybegynder, -
- hvis han da ellers kommer tilbage.
Oddsene ser fornuftige ud.
Hendes jøde har nosser, hvis du siger, hvem han skal sigte på.
Vi kunne telegrafere til Cheyenne, hvis jeg kendte nogen der.
Hvad med Hawkeye?
Jeg har jo sagt, at du ikke skal nævne ham.
Nå, men det har jeg så gjort.
Og jeg stoler på, at han kan skaffe nogle mænd.
Og hvor skulle han så gøre det?
Oppe i kussen på den squaw som han knalder?
Hans squaw er i Lead. Ikke i Cheyenne.
Har han aflagt kyskhedsløfte i Cheyenne?
Er der en telegraf i hans kloster?
Jeg stoler på Hawkeye, hvis han forstår, -
- at han skal skaffe folkene lovligt og komme og hjælpe os -
- uden at stoppe for at knalde i Lead.
- Kan Hawkeye læse? - Det kan han.
Og jeg kan skrive beskeden på en sådan facon, -
- at så kun han og ikke nysgerrige pikslikkere forstår det.
Få fat i den forpulede russer og send det forpulede telegram.
- Hovedindgangen eller trapperne? - Trapperne, for helvede.
Vi skal gøre hans liv -
- fuld af forvirring og elendighed.
Vi skal have ham til at hyle som et treårigt barn, -
- hvis legetøj nægter at reagere.
Jeg havde sådan en forpulet trold i en æske.
Jeg drejede og drejede og drejede på håndtaget, -
- men trolden sprang aldrig op.
Hvis hun genoptager sin tur i banken, -
- vil hun forvirre den forpulede svagpisser.
Te til to, Jewel. På en forpulet bakke.
Hvornår begyndte du at svare den pikslikker til Swearengen -
- med "Hvis du ønsker det" og "Hvis du siger det"?
Jane.
Alt hvad jeg spørger om, Jane, er om han ved, at du afløser mig?
Måske står Swearengen for planlægningen, -
- nu hvor sheriffen er på kampagne, -
- og stedfortræderen ikke trådte i karakter.
Jeg tænkte bare, at vi kunne frigøre dig til andre pligter, mr. Utter.
- Jeg henter dig, hvis der sker noget. - Ikke at det er særlig sandsynligt.
All right.
Det er sådan, man klarer ham.
Pikslikker.
Hvordan går det, Ellsworth?
- Hvorfor helvede slog du mig? - Du ved, at det var mig?
Tror du, at jeg spørger på grund af almen nysgerrighed?
All right, jeg skal fortælle dig, hvad der skete.
Sætte dig ind i hele den forpulede problemstilling.
Mrs. Ellsworth er i sikkerhed.
Slap af eller jeg knalder dig en igen.
Måske fylder jeg noget mere af det der væske i næsen på dig.
Hvad skete der?
Der fandt noget fuldstændig uskadeligt beskydning sted -
- mod Ms. Ellsworth på må og få.
- Hun har aldrig haft det bedre. - Jeg slår den pikslikker ihjel.
Hvis du ikke flytter dig, så slår jeg fandeme dig ihjel først.
Meningsløse anstrengelser, Ellsworth. Og en virkelig tåbelig tankegang.
Hvorfor skulle de skyde på ms. Ellsworth på må og få, -
- når de bare kunne have blæst hendes forpulede hoved af?
- For helvede! - Slap af og tænk på det.
De skød på hende på må og få, så du ville komme løbende.
Så de kunne gøre mod dig, hvad de kunne have gjort mod hende.
Og også mod Bullock, måske.
Kan du se hvor uansvarligt, det ville være af mig, -
- at tillade dig at bevæge dig frit?
Er du med?
Nu fjerner jeg rebet.
Og du skal ikke få mig til at fortryde det.
De der skud -
- skulle måske få dig til at genoverveje dit ophold her.
Og som en bonus, havde skuddenes ophavsmand regnet med, -
- at Mr. Ellsworth eller Bullock ville blive fristet til at gøre noget, -
- der retfærdiggør et voldeligt svar.
Med "ophavsmanden" mener du altså mr. Hearst.
Ham eller nogle problemer han har skabt med din første mands familie.
Pinkertons vogter over løfterne.
Vi har telegraferet til Bullock for at skaffe et tilhold.
Vi holder Ellsworth fanget nedenunder.
Intet i fortiden giver dig grund til at stole på mig.
Men jeg vil bede dig om at tro på, at du var lokkemad og ikke bytte, -
- og om at genoptage din tur til banken.
Gøre den svagpisser rasende, -
- så vi kan udrydde den satan og hans forpulede typer.
- Mr. Swearengen! - Undskyld.
Jeg har det fint.
Gud ske tak og lov.
Jeg vil meget gerne holde dig med selskab resten af dagen.
Det ville glæde mig, hvis du kommer hen i banken om et par minutter, -
- når jeg har spadseret derhen alene.
Hvorfor i himlens navn vil du gøre det?
For at bevise, at hans plan er slået fejl, -
- og for at trodse ham, der skød på mig.
Jeg har en klar ide om, hvem der skød på dig.
Jeg har intet imod at dræbe ham, selvom jeg tager fejl.
Hvis skuddene ikke skulle skade mig, men fremprovokere andres reaktion, -
- ville det så ikke være at spille efter vores modstanders regler?
Hvis det betyder, at Hearst får en kugle mellem øjnene, -
- så spiller jeg gerne efter modstanderens regler.
Jeg så hellere, at du spiste middag i aften med Sofia og jeg, -
- når alle er sluppet helskindet gennem denne situation.
I alle tilfælde må du efterkomme, at jeg går hen til banken alene.
Du skal ikke tage bare et enkelt skridt mere, Ellsworth.
Det har jeg fandeme forstået.
Til mr. Swearengen.
Den seneste mand, der overbragte mr. Swearengen en besked, døde.
Manden du refererer til vidste, at beskeden han overbragte, -
- kunne føre det med sig.
Denne beskeds indhold er mere uskadeligt.
- Gør det dig mindre bange? - Jeg er ikke bange.
- Det var bare en dårlig vittighed. - Du kan vel læse?
- Ja. Det kan jeg. - Så læs beskeden.
- Den er god. - Læs den højt, så jeg ved, du kan.
- Det var en dårlig vittighed. - Læs den højt, -
- for at bevise at du ikke er en løgner, der er uegnet til ansættelsen.
"Alle takker for din redning af mrs. Ellsworth.
Hvem har mon skudt på hende?
Ønsker du, at hun bliver bevogtet i banken, nu hvor sheriffen er væk?
Jeg så, at du lod hende gå alene.
Svar udbedes til budbringeren."
Du har ikke let ved at læse, hva?
Hvorfor kommer du ikke ind på mit kontor, mens jeg komponerer svaret?
Jeg havde bedt Jewel spørge hende, hvis jeg havde tænkt på at spørge.
Hvis jeg havde forudset det i tide.
Du havde bragt Jewel i en ubehagelig situation.
Hun taler med Trixie, -
- kvinden i banken, men hvorfor vil hun ikke tale med os?
Fordi hun har noget at snakke om med Trixie.
Vi ville bare stille spørgsmål, hun ikke aner, hvordan hun skal svare på.
Philadelphia er hvor, hun stammer fra.
Det kunne have været et samtaleemne.
Har smukke og graciøse manerer der.
Philadelphia. De mange graciøse seværdigheder der.
Hendes kjole. Hendes værdige manerer.
Hun ville fandeme da have talt med os.
Kan vi tale sammen?
Du står på gangen og henvender dig til mig på mit værelse?
Ja.
Pigen, der dansede i går aftes, -
- sådan lidt vagabond-agtigt med en rodet kostume...
- Jeg ved, hvem du mener. - Hun kommer til at bo på teatret -
- og skal måske være med i truppen.
Jeg ved utrolig lidt om alt det, der foregår lige nu.
Jeg ved faktisk intet som helst.
Du synes at vide, hvad det betyder for os.
Med mit kendskab til dig, ved jeg det vel.
- Jeg har ikke rørt hende. - Hvad kan hendes ophold gøre, -
- som en ansættelse af mig ikke kan gøre?
Jesus Kristus.
Jeg er gammel. Jeg er fuld af humbug.
Hver eneste tegning i denne skitsebog...
Alle sammen havde jeg drømt om at male, -
- i det hjem, hvor vi skulle bo.
I det mindste må du indrømme, at jeg aldrig har bedt dig om at gøre det.
Og det skal jeg sige på den dag, hvor du beder en anden om det?
- Må jeg beholde dem? - Nej.
Mal hvert eneste forpulede billede.
- Hvor godt kender du fyren? - Hvem snakker vi om?
Ham som min mand Dority dræbte. Ham kaptajnen.
Vi tjente i 69'ende regiment i New York.
Var det et irsk regiment?
- Hvad lavede du? - Skar halse over.
Jeg mente, under hvilket flag tjente du?
- Den berømte Pikslikker Brigade. - Virkelig?
Vi styrede luder-enheden.
Blev du nervøs, -
- da min mand dræbte din ven?
Lad mig gøre noget klart, mr. Swearengen.
Du skræmmer mig ikke.
Og du ved ikke, hvad der skete med det 69'ende regiment i New York.
Men jeg vil sige så meget:
Jeg kunne ikke lide, det der skete med Joe Turner.
Mr. Hearst sagde til ham:
"Træk det i langdrag.
Også selvom du sidder med de bedste kort og kan dræbe ham."
Jeg synes, det var selvoptaget af mr. Hearst, -
- siden Joe sagtens kunne have dræbt din mand, men undlod af gøre det.
Og se, hvordan det endte.
Og det er det, jeg har lyst til at sige.
Og så er den ikke længere.
Rimeligt nok.
All right, så.
All right. Og så vil jeg gerne sige, -
- at du ikke virker helt som et fandens dårligt menneske.
Skal jeg sige til mr. Hearst, at der ikke er noget svar?
Du skød på en forpulet kvinde?
Tævede en sølle avismand?
Skræmte kineseren med dine heste?
Hvor mange ribben brækkede du?
Jeg vil tro, jeg brækkede to eller tre ribben.
Jeg snakker om ham avismanden, -
- din forpulede narrøv.
Jeg håbede, det ville gå over.
Men det en forpulet konstant dunken og svien.
"Du er konstant i mine tanker. Dig og dine fantastiske former."
Jeg trygler dig.
Slip min tyr løs fra dens stald -
- så den kan galopere endnu en omgang.
Ikke i dag, Con.
I morgen?
- Kom igen i morgen. - Noget bestemt tidspunkt?
- Sent på dagen. - Perfekt. Vi glæder os.
Lyt til mig. Jeg skal fortælle dig en forpulet ting.
- Kan du høre mig? - Jeg kan ikke høre noget.
Jeg siger, at jeg vil fortælle dig en forpulet ting.
- All right. - Kan du høre, hvad jeg siger?
Jeg er sateme da ikke døv.
Jeg vil vide, at jeg bliver hørt.
At det jeg siger, vil betyde noget.
At det har konsekvenser.
For hvis ikke -
- hvad helvede nytter det så?
All right.
Så siger jeg fandeme ikke en skid.
Hvad siger du til det?
Han bestilte flere våben. Han telegraferede efter flere Pinkertons.
De er allerede på vej, og nu har jeg fortalt dig det.
- Hvis han finder ud af det... - Bare rolig.
Du sladrer ikke?
Luk den forpulede dør.
Hvem fanden er du?
Janine. Sarahs ven fra Cincinnati.
Det er et idiotisk navn til en luder.
Får kunderne til at føle sig, som om de stammer.
Ja-ni-ni-ni-nine-nine-nine. Som at jodle i de forpulede alper.
Du kan kalde mig, hvad du har lyst til.
Jamen, lad os kalde dig "idiot", indtil vi finder på noget bedre.
Savner du Cincinnati, Ja-ni-ni-ni-nine-nine-nine?
Er du bange for Deadwood? Savner du mor og far?
Har du en af hver?
Er de stadig levende? Ved du det?
Ser jeg en tåre dannes i dit venstre øje?
- Jeg er all right. - Det var for diskussionens skyld.
Det er så meget, som jeg bekymrer mig.
All right, idiot.
Con giver dig fem dollars i forskud for den første aftens horen.
Du skal ikke prøve at snyde Leon.
Velkommen til Bella Unionen.
Luk den forpulede dør, idiot.
Der kommer 25 flere. 25 flere Pinkertons.
Når de kommer frem, flytter han dem til lejren.
Før valget?
Allerede 25 Pinkertons. Han har 25 på vej, -
- og 100 til rådighed.
Før -
- eller efter valget?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Du må ikke gøre mig noget.
Det er fandeme alt, jeg ved.
Kom nu. Du må ikke opgive håbet.
Jeg skulle lige slippe en lille vind.
Ja?
Ja, kom ind.
Mr. Hearst.
Har du hygget dig i dag, Farnum?
Af ukendte årsager har dagen ikke behaget mig.
Hvordan kan jeg hjælpe dig med at finde et navn til dine følelser?
Skal jeg skære maven op på dig og vikle dine indvolde om en pæl?
- Du virker oprørt. - Det er jeg ikke!
Jeg afventer et resultat.
- Og ventetiden trætter mig. - Jamen dog.
Har du nogensinde lugtet menneskekød i spyttet?
- Hvordan det? - Jeg kender lugten.
Du har også været vidt omkring.
Det glædede mig at finde ud af det.
Nå, godt så.
Skal du ikke tørre det af?
Nej?
Du vil fortryde det, hvis jeg kommer tilbage -
- og opdager, at du har tørret dit ansigt.
Jeg forstår.
Dan, Johnny.
Han vil ikke have, at du får beskidte hænder.
Alt det råberi.
Du er en skide lejesoldat, der skyder kvinder.
Jeg prøver bare at skræmme dig lidt. Tilskynde dig til lidt hyggesnak.
Hvem har ikke haft lyst til at skyde en kvinde eller to?
Er der andet du vil sige, før jeg giver dig fred?
Vel vidende, at jeg ikke vil være fordømmende.
Gik han hen til dig af en anden rute, mr. Hearst?
Er han gået hele vejen rundt om huset for at overbringe dig mit svar, -
- uden at jeg har set det?
Hvad snakker du om?
Din mand gik ud af min forpulede bagdør, -
- og jeg gik af uforklarlige årsager ud fra, -
- at det var for at vende uset tilbage til dig.
- Han er ikke vendt tilbage. - Herregud.
Måske fortalte han alligevel sandheden.
At han var på vej til Bismarck.
Hellige Jesus Kristus.
Havde han og dig en uoverensstemmelse, der gjorde, -
- at han benyttede afleveringen af brevet som en undskyldning -
- for at stikke af?
Men så må jeg sige, mr. Hearst, -
- at det er godt, at du er blevet fri for den pikslikker.
Tænk at han følte så lidt loyalitet og ansvarlighed -
- over for viderebringelsen af kommunikationen.
Hellige Jesus Kristus. Hvor finder man en god mand?
Og som svar på din besked, sir, og det er kun min mening, -
- så har hun ikke brug for at blive beskyttet.
Men det er et meget generøst forslag, som jeg også forventede fra din side.
Hvordan har ryggen det, mr. Hearst?
Hvordan har dine forpulede ryg det?
- Wu. - Tæppet holdt længere end normalt.
Hvad sker der, Charlie?
Sikke en forpulet dag.
Det var en god dag.
Jeg ville bare ønske, at Hearsts pistoleros kom og udfordrede os.
Når min pistol var tom, skulle du skyde for os begge.
Og det ville fandeme ikke være et problem, kan du fandeme tro.
Jeg ville dog helst ikke have, at børnene skulle se det.
Kan jeg fortælle dig noget?
- Okay. - Det er bare en pisseåndssvag ting.
En pisseåndssvag drøm jeg havde.
Okay.
I går nat drømte jeg, -
- at jeg kravlede op af en forpulet bæk, -
- hvilket ofte kræves af en drukkenbolt.
Det var mørkt, og jeg kunne ikke se noget, før jeg kom op på bredden -
- og så stirrede jeg lige ind i Charlie Utters grimme fjæs.
Charlie var som sædvanlig på udkig efter Bill.
Og som sædvanlig tabte han et spil poker på en saloon.
"Hvor er vi, Charlie?"
Det kunne være hvor som helst og hvornår som helst.
Og han sagde:
"Jane, ved du ikke, at dette er Number Ten Saloon -
- hvor Bill han snart bliver dræbt?"
"Hvordan ved du det, Charlie?" Spurgte jeg ham.
"Ved du ikke -
- at nogen gange ved man bare den slags ting?
Ved du ikke, at verden fortæller os den slags?"
"Hvad satan?
Hvorfor satan skal jeg drømme den slags ting?", spurgte jeg Charlie.
"Havde jeg det ikke dårligt nok?" "Jane", sagde Charlie så til mig.
"Ved du ikke, at dette er natten, hvor du ikke passede på pigen?
Du var på Cochran's og Swearenger kom ind -
- og skræmte dig, så du løb ned til bækken for at tude.
Det er der, du kommer fra.
Og ved du ikke -
- at dette er den nat, hvor du flyttede barnet fra Cochran's -
- til der, hvor vi var uden for lejren.
Og vi passede godt på den lille pige.
Vi sang for hende. Og du, -
- havde planer om at blive ved, -
- fordi jeg var alt for dum.
Og du sagde, at du ville ro, ro, ro.
Og jeg sagde: 'Ro, ro, ro din båd' og..."
"Nu", sagde Charlie til mig, -
- "forstår du måske, hvad jeg forsøger at fortælle dig?
Alle de aftener i dit liv, hvor du har begået fejl -
- selv de aftener, hvor du skammede dig så meget, -
- som du tror, du kan skamme dig.
Og du skal fandeme ikke kun huske det midterste af drømmen!".
Og hvis jeg tænker over, hvorfor jeg drømte den drøm...
I går sendte du Mose ud for at finde mig og jeg var døddrukken, -
- men Mose hjalp mig på benene, -
- og du og jeg fulgte børnene i skole.
Og før jeg gik i seng, kyssede du mig.
Efter at Tolliver kom, og du fik Mose til at hjælpe mig.
Og Charlie til at hjælpe med at finde den lille pige, -
- den nat jeg blev bange og stak af.
Og vi sang begge to en sang for hende.
Og så kyssede du mig.
For at spare jer for en overraskelse på teatret i morgen, -
- vil jeg fortælle jer her og nu, -
- at I vil møde en bestemt person.
En kvinde, som vil slutte sig til os.
Hvem er hun? Hvor har hun optrådt?
Jeg mener, at hendes navn er Joseanne.
- Hun er fransk? - Det tror jeg.
- Jeg ved, at hun har været i Paris. - Hvor har hun optrådt?
Hun har ikke optrådt et sted, som jeg har viden om.
- Så vidt jeg ved. - Joseanne?
- Ja. - Og hun bor på teateret?
- Midlertidigt. - Og hvor skal hun bo bagefter?
Hold kæft. Jeg tolererer det ikke. Du er allerede sur.
Så du tvinger os altså til et langvarigt forhold til Joseanne?
I møder hende på teatret i morgen. Det er, hvad jeg vil sige.
Og jeg tolerer ikke, at du er så intrigant.
Ondsindet, mener jeg. Mangel på storsind.
Egoisme.
Tror du måske ikke, at det har betydning...
...for din egen optræden?
Virker denne optræden ægte?
Nu hvor det går så godt, og det ikke ser ud til at ændre sig, -
- har jeg genbestilt noget seletøj til hestene.
Steve, der blev idiot efter han blev sparket af en hest, -
- han kunne ikke godkende det.
Men jeg tænkte, at den der ender med at overtage bestanden, -
- alligevel skal bruge seletøj. Så jeg bestilte det altså.
Lad os bede bordbøn.